#NEWS & REPORT 阿部大輔「The Present shapes the Past」

シネマトグラファー/フォトグラファーの阿部大輔の写真展「The Present shapes the Past」が、日本人では初となるライカギャラリー台北で開催されている。

昨年発表した『shape』シリーズ(新作含む)と、新しいアプローチで制作している『vague』の2シリーズで構成。『shape』が光と影、そしてカタチの美しさを追求した作品で、『vague』では、曖昧な見え方や存在の中にある美しさを追求している。

ステートメント
過去を振り返ることはあまりしない。

過去がどうあれ、
今、私がここにいることがすべてだ。

過去があるから、今があるのだろうか。
その過ぎ去った時を、過去として認めているのは、
紛れもなく、今の自分だ。

過去も未来も存在していない。
あるのは、今だけで、
未来を想像するのも、過去を思い出すのも
結局は、今 ここに在る自分でしかないのだと思う。

我很少回顧過去。

無論過去如何，
我此刻身處此地，這才是最重要的。
是因為過去才有了現在嗎？
毫無疑問，現在的我才意識到，那段逝去的時光已經成為過去。
過去和未來都不存在。
我們所擁有的只有當下，
無論我們憧憬未來或紀念過去，
最終都歸結於當下。

shape
何であるのか、どこであるのか　は関係ない。
美しい形、見てみたかったイメージ。

文脈や物語をもたせることはせず、
誰かの気持ちに寄り添うこともなく、

ただ、カタチとしてのイメージの羅列が、そこにはある。

它是什麼、它在哪裡都並不重要。
美麗的形態，才是我想⼀睹為快的影像。
不賦予脈絡或故事， 也不去貼近任何⼈的⼼情，
只是作為形狀的影像陳列，就那樣存在著。

vague
どんなものであっても、きっと「美しさ」は存在する。
これは目には見えない「視点」を見つけていく試み。

同じ見え方なんて一つもない。
全てのものが等しく価値を持ち、「美しさ」を持っている。

無論是什麼，想必都存在著「美」。
這是嘗試去發掘那些⾁眼看不⾒的視⾓。
沒有任何⼀種觀看⽅式是相同的。
⼀切事物皆具同等的價值，且都擁有各⾃的「美」。